د عدلي الهواري

أود أن أوضح بعض النقاط كي يكون القارئ على بينة من الأمور التي وُضعت في الاعتبار وجعلت الكتاب يخرج بشكله الحالي من ناحية عرض المعلومات وتسلسلها.

(1) تم اختيار الوثائق التي تعتبر رسمية، وحملت صفة تعميم أو بيان صادر عن قيادة الانتفاضة باسم القيادة العامة لقوات العاصفة (الجناح العسكري لحركة فتح). ولم يتم اختيار تصريحات صحفية أو مقالات أو أخبار أو مقابلات مع قادة التحرك أو غيرهم.

(2) قُسّمت الوثائق المختارة إلى أربعة أقسام. الأول يضم التعاميم والبيانات الصادرة باسم القيادة العامة لقوات العاصفة. الثاني يضم بيانات صادرة باسم أجهزة حركية أعلنت انضمامها للانتفاضة. أما الثالث فيضم بيانات متنوعة، خاصة الصادرة عن لجان وساطة لحل الخلاف في فتح. والرابع يتعلق بأحداث مدينة طرابلس اللبنانية، التي مثّـلت ذروة النزاع المسلح بين طرفي فتح. يشمل القسم الرابع بيانا مشتركا للجبهتين الشعبية والديمقراطية عن الوضع في طرابلس، ومذكرة من المكتب السياسي للحزب الشيوعي اللبناني، الذي تعرض وجوده في طرابلس إلى هجمات من قوى «إسلامية» كانت متحالفة مع عرفات، وسبقت هذه الهجمات القتال الذي انتهى بخروج عرفات ومؤيديه من طرابلس.

(3) لا تخلو مطبوعة من أخطاء طباعة أو نحو. ولذا تم تصحيح أخطاء الطباعة والنحو الواردة في المطبوعات التي نقلت منها البيانات، ولكن دون استخدام القوسين المستقيمين [—] للدلالة على ذلك في كل حالة، أو استخدام [هكذا] في حال إبقاء الخطأ كما هو. لذا كان التدخل التحريري مقتصرا على الأمور الآتية:

(أ) تصحيح الأخطاء النحوية.

(ب) استخدام الأرقام العربية بدل الهندية.

(ج) عدم وضع فتح بين قوسين أو علامات اقتباس.

(د) استخدام فتحوي في كل البيانات رغم ظهورها بصيغة فتحاوي في بعض البيانات.

(هـ) استخدام أميركي وليس أمريكي في كل البيانات المنشورة في الكتاب.

(و) توحيد كتابة أسماء أشخاص أو كلمات أخرى مثل اسم الرئيس الأميركي رونالد ريغان، والاتحاد السوفيتي، وكنفدرالية.

(ز) في حال وجود كلمة ناقصة، أو خطأ طباعة أدى إلى وضع كلمة غير منسجمة مع المعنى، تم وضع الكلمة المرجّحة بين قوسين مستقيمين.

(ح) تحقيق انسجام أكبر في استخدام علامات التنقيط/الترقيم. لذا أضيفت فواصل ونقاط، وحذفت أخرى، حيثما وجد المحرر أن ذلك يخدم سلاسة الجُمل وإيصال المعنى.