مختارات: عبد الله حدّاد
أنا عربي أصيل يا خِلّتي
أدناه نص قصيدة باللهجة البدوية، وهي أيضا أغنية للفنان الفلسطيني، عبد الله حدّاد. من يستمع للأغنية دون المقدمة الخطابية التي ألقاها الفنان قبل الأغنية، ودون شطر في المقطع قبل الأخير، لن يكون لديه شك في أن القصيدة هجاء لاذع. وعندما تشاهد فيديو الأغنية في احتفال فلسطيني أقيم في اليمن عام 1983، حضره رئيس اليمن الجنوبي، علي ناصر محمد، ورئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، ياسر عرفات، ومجموعة من زملائه، سوف يلاحظ أن الجالسين في الصف الأول أدركوا أنهم يستمعون إلى هجاء ذكي جعل الضحك يسيطر عليهم. هكذا يكون عبد الله حدّاد هجا وأضحك في الوقت نفسه.
المقدمة الخطابية التي سبقت الأغنية وشطر في المقطع قبل النهائي، يقودان إلى استنتاج معاكس، وهو أن القصيدة كانت للمديح. لكن بصرف النظر عن نية الفنان، بالحكم على الكلمات فقط، القصيدة تتضمن نقدا للتخلي عن قيم وشيم عرف بها العرب، فقد تلاشت الفروق بين شخصية العربي والأجنبي. القصيدة/الأغنية انتقدت الخلل في سياق تبريره بالتكتيك. والنقد لا يزال مستحقا في الوقت الحاضر أيضا، لأن التكتيك استبدل بمبررات أخرى مثل حب الحياة، أو هذا البلد أو ذاك أولا، وغير ذلك من مبررات للتخاذل.
= = =
خِلّتي
يا خِلّتي، يا خِلّتي
أنا عربي أصيل، يا خلتي
وبأصالتي بتكمن علتي
ما أقبل الضيم بأرضي
ما أقبل الضيم بعرضي
ما أقبل الضيم بملّتي، يا خلّتي
* * *
كيف ينضحك علينا؟ كيف؟
وكيف يقبلها على نفسه عربي؟
وحنّا النّشامى رجال السيف
رجال الحق من سلالة نبي
حيف على لِحانا حيف
يحلقها الموس الأجنبي، يا خلتي
* * *
أنا كنت أرعى الغنم في البراري
واسمع أخباركم من راديو ترانزستور
أخباركم شوّشت أفكاري
قلت أشوف بعيني واستخبر
وجيت، تُهت
صرت مش داري مين فيكم السيّد
ومين فيكم المسترِ، يا خلتي
* * *
أنا كيف أقول يا ناقتي نِخّي
وانتِ طول عمرك جمل المحامل
سمعت نغمة أزعجت مخي
سألت، قالوا تكتيك يا جاهل
إن رَخّوا نشدّ
وان شدّوا نِرخي
هيك انشهرنا في المحافل
لازم تكون تكتكجي
ابن تكتكجي
وبالتكتيك
يا متكتك
تكتكتك
بتكتك كل المسائل
* * *
كل شي فهمتوا بيه
يا معوّد إلاّ التكتيك
كل شي فهمتوا بيه
يا عربي إلاّ التكتيك
أنا راجع أرعى الغنم
واحكي القصة للغنم
بلكي إن فهموا الغنم وفهموني برجع ليك
يا معوّد، يا معوّد إلا
يا معوّد، يا معوّد إلا
تكتيك، تكتيك، تكتيك
* * *
راجع أرعى غنماتي
يمكن استوعب أكثر
ولأجل أسلم بعقلاتي
راح أبيع الترانزستور
يا عالم أريد أخلص
واشتري بحقه شنتان
راديو بالسلم بيرقص
وبالحرب بيقرأ قرآن
بيقولوا هذا تكتيك
بيقولوا هذا تكتيك
يا معوّد إلا
تكتيك، تكتيك، تكتيك
* * *
كنت أفهمها العين بالعين
كنت أفهمها السن بالسن
والبادي أظلم يا زين
كيف صرنا ع البادي نحن
مش راجع إلا بثورة
ثورة عربية كبيرة
تعجن عجنتها الكبرى
وياسر عنده الخميرة
وخلونا نبطل تكتيك
خلونا نبطل تكتيك
خلونا نبطل
تكتك تكتك تكتيك
* * *
كل شي فهمتوا بيه
يا عربي إلاّ التكتيك
أنا راجع أرعى الغنم
واحكي القصة للغنم
بلكي إن فهموا الغنم وفهموني برجع ليك
يا معوّد، يا معوّد إلا
يا معوّد إلا
تكتيك، تكتيك، تكتيك
= = =
| أنا عربي أصيل يا خلّتي |
مقطع من أغنية خلّتي
|
| غناء عبد الله حداد. طول المقطع: أقل من دقيقتين |
◄ عود الند: مختارات
▼ موضوعاتي
