المقالات

• إلى فلسطين وكفى
  25 تموز (يوليو) 2014, ::::: غانية الوناس

  تعلمني فلسطين أن الحب امتداد على طول المسافات، وأنه وحده يستطيع كسر الحصار، واختراق الحواجز، وحده يصمد حتى النهاية ليمنحنا أخيرا جواز العبور إلى نبضها.
  لم أكن أحمل الموت في قلبي، كانت الحياة تغمرني من رأسي حتى قدمي. كنت أكتب لها وأهديها قصائد مبتورة، أنصافها جميعا معلقة هناك على جدران العودة، لحين اكتمال عقد الرجوع.
  كنتُ أرسمها في أحلامي وطناً نرتمي في حضنه آخر الوجع، نرتديه معطفاً إذا ما بردنا، نتنفسه هواء إذا ما اختنقنا، نسكبه ملحاً على آخر الجراح ولا نبكي ولا نتألم، فقط نبتسم لأن (…)

• غزة: رسائل من قلب النار
  25 آب (أغسطس) 2014, ::::: زهرة يبرم

  أثناء العدوان الإسرائيلي الوحشي على غزة تم تبادل الرسائل الإلكترونية بين الكاتبتين في «عود الند» والصديقتين زهرة يبرم من الجزائر وزينب عودة من غزة. أدناه نص يعتمد على الرسائل المتبادلة. تم تمييز كلمات الكاتبتين بلون مختلف.
  بدأت إسرائيل عدوانا عسكريا على قطاع غزة يوم 8 جويلية/تموز الموافق ليوم 9 من شهر رمضان الكريم 2014. بدأ القصف على اللحم الحي لأهلنا في غزة، وجاءت الصور مرعبة تملأ الشاشات. ليس هو العدوان الأول الذي يسلطه الاستعمار الإسرائيلي الغاشم على غزة، لكنه الأول الذي يمر علي ولي (…)

• غزة: دورتان في الصحافة الإلكترونية
  30 نيسان (أبريل) 2013, ::::: عود الند: التحرير

  اختتمت في غزة يوم الخميس 25 نيسان/إبريل 2013 دورة "الوسائط المتعددة لوكالات الأنباء والمواقع الإلكترونية الإخبارية" مركز تطوير الإعلام التابع لجامعة بير زيت، فرع غزة. وشارك فيها خمسة عشر شابا وشابة.
  شملت الدورة جوانب نظرية وأخرى عملية وتطبيقية.
  في الجانب النظري، نوقشت مبادئ العمل الصحفي. وتم التطرق إلى أوجه الشبه والاختلاف بين النشر في الوسائل التقليدية من صحف وإذاعات وتلفزة والنشر باستخدام الإنترنت.
  ونوقشت أيضا قضايا من قبيل حماية المصادر واحترام الخصوصية وشؤون السلامة عند جمع (…)

• العرب يحبون فلسطين
  25 تموز (يوليو) 2014, ::::: عود الند: التحرير

  أصدق تعبير عن حب العرب لفلسطين: أغنية سيد مكاوي "ولا في قلبي ولا عنيّ إلا فلسطين". الشاعر: فؤاد حداد (مصر). يؤدي الأغنية نفسها في الفيديو أدناه فرقة اسكندرلا المصرية في حفل أقيم في غزة سنة 2012.
  كلمات الأغنية/القصيدة:
  ولا في قلبي ولا عينيّ
  إلا فلسطين
  وأنا العطشان ماليش ميّه
  إلا فلسطين
  ولا تشيل أرض رجليّ
  وتنقل خطوتي الجاية
  إلا فلسطين
  أنا العطشان ما ليش ميّه
  إلا فلسطين
  * * * عشان الأرض تتطهر
  ويرجع لي الشجر والدار
  على طول الحدود أسهر
  ليالي ما تفارقش نهار
  أنا (…)

• الظلم المخزي...
  18 أيار (مايو) 2021, ::::: عود الند: ترجمة

  غزة: سينتهي هذا الظلم المخزي إذا ارتفعت كلفته المقالة أدناه كتبها شيمس ميلن (Seumas Milne) في صحيفة "الغارديان" البريطانية بتاريخ 2014/7/16. ونشر منها المقتطف المترجم أدناه في العدد الشهري 98 (8/2014). ونعيد نشره في هذا العدد الخاص بفلسطين/غزة 2021. الكاتب محرر سابق في الصحيفة، وكاتب زاوية حاليا. من مؤلفاته كتاب عنوانه "انتقام التاريخ: المعركة من أجل القرن الحادي والعشرين" (2013). ترجمة "عود الند".
  للمرة الثالثة خلال خمس سنوات، أطلقت رابع أكبر قوة عسكرية في العالم هجوما مسلحا واسع النطاق (…)

• ملف غزة: إلى مدينة مختلفة
  25 تشرين الثاني (نوفمبر) 2012, ::::: عود الند: ملفات

  نشر هذا الموضوع في العدد 70 (2012) هبة محمد الآغا - فلسطين إلى مدينة مختلفة
  شتاء مجنون، وبردٌ هرم، يتسلل إلى بيوتنا الحالمة بالدفء، الخالية من المصابيح، المحترقة بينها وبين نفسها، والتي —رغم كل شيء— تغني في آخر الليل أغنية النوم الطويل، وتحلم بكلام غير مفهوم.
  لا يعرف أهل مدينتي رجل الثلج أبداً، فهم منذ أن خلقوا في هذه المنطقة، وهم لا يرون إلا الريح والمطر، وإذا ما حالفهم الحظ فهم ينظرون من نوافذهم إلى "البَـرَد" الذي يطرق أسطح "الزينكو" فلا يستطيعون فتح الباب للضيف المتعب. إنهم لا يملكون (…)

• شدي حالك يا غزة
  25 تموز (يوليو) 2014, ::::: عود الند: التحرير

  شدي حيلك يا بلد، أغنية غناها الفنان محمد عساف، ابن غزة، في صباه، وهي تحث البلد (فلسطين) على شد الحيل. في ضوء العدوان الذي تعرضت، نقول: شدي حيلك يا غزة، شدوا حيلكم يا أهل غزة. قلوبنا معكم.

• جيهان أبو لاشين: تفاحة وحلم
  30 نيسان (أبريل) 2013, ::::: جيهان أبو لاشين

  صدر لكاتبة قصص الأطفال الفلسطينية، جيهان يحيى أبو لاشين، قصة مصورة للأطفال عنوانها "تفاحة وحلم"، وهي الأولى كإصدار مستقل. الناشر: مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي-فلسطين (2013)، وبدعم من مؤسسة دياكونيا السويدية.
  ISBN: 978-9950-26-011-5
  الكاتبة قالت لـ"عود الند" عن القصة: تقع القصة في 22 صفحة ما بين نص ورسمة، وتأخذ الرسمة مساحة جيدة تتناسب والفئة العمرية المستهدفة (6-8 سنوات). وهي قصة مغناة تتميز بسهولة اللغة والبساطة، وتحمل في طياتها رسالة تحث على الخير والطيبة.
  تتحدث القصة عن شجرة تفاح (…)

• ترجمة: الظلم المخزي ...
  25 تموز (يوليو) 2014, ::::: عود الند: ترجمة

  غزة: سينتهي هذا الظلم المخزي إذا ارتفعت كلفته المقالة أدناه كتبها شيمس ميلن (Seumas Milne) في صحيفة "الغارديان" البريطانية بتاريخ 2014/7/16. الكاتب محرر سابق في الصحيفة، وكاتب زاوية حاليا. من مؤلفاته كتاب عنوانه "انتقام التاريخ: المعركة من أجل القرن الحادي والعشرين" (2013). ترجمة "عود الند".
  للمرة الثالثة خلال خمس سنوات، أطلقت رابع أكبر قوة عسكرية في العالم هجوما مسلحا واسع النطاق على إحدى المناطق الأكثر حرمانا واكتظاظا.
  منذ بدأ القصف الإسرائيلي على قطاع غزة، قبل ما يزيد قليلا على (…)

• عامود بني على رمال
  18 أيار (مايو) 2021, ::::: عود الند: ترجمة

  ملف غزة: عامود بني على رمال (مقالة مترجمة)
  الموضوع منشور بالإنجليزية في دورية "لندن رفيو اوف بوكس" بتاريخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. المؤلف: جون ميرشايمر (*). ترجمة "عود الند". نشر المقتطف المترجم أدناه في العدد الشهري 98 (8/2014). ويعاد نشره في هذا العدد الخاص بفلسطين/غزة 2021.
  John Mearsheimer ."A Pillar Built on Sand". London Review of Books>16 November 2012.
  ردا على التصاعد الأخير في ضربات العين بالعين بين إسرائيل والفلسطينيين في غزة، قررت إسرائيل تصعيد العنف أكثر باغتيال قائد (…)