المقالات

• مقتطف من التقرير الأميركي حول التعذيب
  25 كانون الأول (ديسمبر) 2014, ::::: عود الند: التحرير

  أدناه مقتطف من التقرير المختصر الذي أعدته اللجنة المختارة المختصة بالمخابرات في مجلس الشيوخ الأميركي حول التعذيب الذي مارسته وكالة المخابرات المركزية الأميركية (سي آي ايه) بحق المحتجزين لديها منذ عام 2002. ولكن ممارسة التعذيب غلفت بمصطلح برنامج "أساليب الاستجواب المعززة".
  وكان المسؤولون الأميركيون، وخاصة في إدارة جورج بوش الابن، يصرون على أن هذه الأساليب، التي تشمل محاكاة الغرق، ليست تعذيبا، أو يبررونها بأنها ضرورية للحصول على معلومات من المحتجزين لحماية الأمن القومي.
  ولكن استنتاجات (…)

• فشل سياسة التقشف
  1 أيلول (سبتمبر) 2016, ::::: عود الند: مختارات

  التقشف سياسة اقتصادية اتبعت سنوات طويلة. وكلّما تعرض بلد لمشكلة اقتصادية نتيجة سوء إدارة الاقتصاد، لجأت الحكومة إلى التقشف بدافع ذاتي أو بطلب من مؤسسات مالية دولية كالبنك الدولي وصندوق النقد الدولي. من الأمثلة على أجراءات التقشف تخفيض المعونة التي تقدمها الحكومة للفقراء، ورفع الدعم عن مواد أساسية بما في ذلك الخبز الذي تعتمد عليه الأسر الفقيرة كثيرا.
  ولكن أصوات الذين قالوا في الماضي إن سياسة التقشف سياسة اقتصادية فاشلة بدأت تعلو وتجد لها آذانا صاغية في وسائل الإعلام وحلبة السياسة. والأمثلة (…)

• مقدمة تقرير القاضي ريتشارد غولدستون
  1 تشرين الثاني (نوفمبر) 2009, ::::: عود الند: مختارات

  تعيد "عود الند" نشر هذا المقتطف من تقرير القاضي ريتشارد غولدستون الصادر في عام 2009، وأجري بعد العدوان الإسرائيلي على غزة في عام 2008.
  (*) التعبير كما هو مستخدم في التقرير. ترجمة عود الند . =1= في الثالث من نيسان/أبريل 2009، أسس رئيس مجلس حقوق الإنسان بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق في نزاع غزة، بتفويض يقضي بـ "التحقيق في جميع الانتهاكات لقانون حقوق الإنسان الدولي، والقانون الإنساني الدولي، التي ارتكبت في سياق العمليات العسكرية التي جرت في غزة في الفترة بين السابع والعشرين من كانون (…)

• بريطانيا: لجنة الشؤون الخارجية: أكذوبة التدخل في ليبيا
  1 كانون الأول (ديسمبر) 2016, ::::: عود الند: مختارات

  أدناه ملخص تقرير صادر عن لجنة الشؤون الخارجية في مجلس النواب البريطاني (مجلس العموم). التقرير متعلق بتحقيق أجرته اللجنة في ملابسات المشاركة البريطانية في تدخل حلف شمال الأطلسي في ليبيا بذريعة حماية المدنيين في عام 2011، وما أسفر عنه التدخل من أوضاع لا تزال غير مستقرة حتى الآن. نشر التقرير في 14 أيلول (سبتمبر) 2016، وعنوانه "ليبيا: دراسة التدخل والانهيار، والخيارات السياسات المستقبلية للمملكة المتحدة". ترجمة "عود الند".
  الملخص
  في آذار (مارس) 2011، قادت المملكة المتحدة وفرنسا، بدعم من (…)

• الحرب على العراق: مقتطف من تقرير شيلكوت
  1 أيلول (سبتمبر) 2016, ::::: عود الند: مختارات

  أدناه مقتطف من تقرير صدر في لندن يوم الأربعاء، 6 تموز (يوليو) 2016 عن نتائج التحقيق في مشاركة بريطانيا في الحرب على العراق في آذار (مارس) 2003 بذريعة وجود أسلحة دمار شامل. تولى رئاسة هيئة التحقيق جون شيلكوت، واستغرق التحقيق نحو سبع سنوات. وتكون التقرير من 12 مجلدا، وبلغ عدد الصفحات ستة آلاف صفحة. كان رئيس وزراء بريطانيا وقت المشاركة في الحرب، توني بلير، زعيم حزب العمال. وكان الرئيس الأميركي وقتها، جورج بوش (الابن). المقتطف من قسم يسأل: "هل كان العراق يشكل خطرا جادا أو وشيكا؟" (ص 46-47؛ (…)

• صفاقة القرن
  1 أيلول (سبتمبر) 2019, ::::: عود الند: ترجمة

  خلفية: منذ انتخاب رجل الأعمال الأميركي المليونير، دونالد ترمب، رئيسا للولايات المتحدة في عام 2016 وتوليه الرئاسة في 2017، أقدم على اتخاذ مجموعة من الخطوات الساعية إلى الإجهاز على قضية الشعب الفلسطيني وحقوقه في وطنه، ومنها حق عودة اللاجئين إلى الديار التي شردوا منها في فلسطين في عام 1948. من هذه الخطوات الاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل، ونقل مقر السفارة الأميركية إلى القدس، ووقف الولايات المتحدة تقديم الدعم المالي لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل لاجئي فلسطين في الشرق الأدنى (أونرا) التي تقدم (…)

• التجارة الثقافية عالميا: 2004-2013
  21 آذار (مارس) 2016, ::::: عود الند: ترجمة

  أدناه مقتطفان من تقرير عنوانه "عولمة التجارة الثقافية: تحوُّل الاستهلاك الثقافي ـ التدفقات الدولية للمواد والخدمات الثقافية 2004-2013". صدر التقرير في 10 آذار (مارس) 2016 عن يونيسكو: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. المقتطفان من نسخة التقرير بالإنجليزية (ص ص 47-48). ترجمة "عود الند". الرابط للنص الكامل في ختام المقتطفين.
  الكتب والصحافة
  كان نمو صادرات الكتب والصحافة متواضع في فترة 2004-2013، حيث بلغ 16% فقط، وذلك نتيجة زيادة الرقمنة [*] في قطاع النشر.
  ومقارنة بالمجالات (…)