إبعث برسالة

تعليق على

زهرة يبرم - الجزائر

بين الاستعجال والاستمهال

السبت 25 كانون الثاني (يناير) 2014 ::::: زهرة يبرم
بين الاستعجال والاستمهال وهو طفل استعجل الأيام ليصير فتى. ولما صار فتى، استعجلها ليصبح شابا. ولما غدا شابا، استعجلها لكي يتزوج. ولما تزوج استعجلها ليرزق أبناء. ولما رزق بهم استمهل المتعة ليكتهل. ولما اكتهل، استمهلها ليهرم. ولما هرم نظر فرأى الموت يترصده. تحسر أن أضاع عمره (...)

تعليق على

بين الاستعجال والاستمهال

26 كانون الثاني (يناير) 201419:54, ::::: إبراهيم يوسف - لبنان

زهرة يبرم
Il n’y a pour l’homme que trois événements : naître, vivre et mourir. Il ne se sent pas naître, il souffre à mourir, et il oublie de vivre. " [Jean De La Bruyère]
ليس للمرء إلاّ ثلاثة أحداث..أن يولد فيعيش ثم يموت. لكنه لا يشعر وهو يولد، يتعذب حين يموت، فينسى أن يعيش.
أرجو أن تكون الترجمة واضحة و مقبولة في الحد الأدنى..؟


موقع مجلة «عود الند» موقع ثقافي تعليمي لا يهدف إلى الربح، وقد تنشر فيه مواد محمية الحقوق وفق القوانين التي تسمح بالاستخدام العادل لهذه المواد، وستتم الإشارة إلى اسم المؤلف والناشر.

إعــادة نشر المــواد المنشورة فــي «عـــود الــنــــد» يتطلب الحصول على موافـقــة مشتركة من ناشر المجلة والكاتب/ة. جميع الحقوق محفوظة ©

خريطة الموقع | باختصار | إحصاءات الموقع | <:عدد الزيارات2108/1/1:> 594524

موقع صمم بنظام SPIP 3.2.1 + AHUNTSIC