المقالات

• مقتطف من تقرير اسكوا
  1 حزيران (يونيو) 2017, ::::: عود الند: مختارات

  أصدرت اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا التابعة للأمم المتحدة (إسكوا) تقريرا في منتصف شهر آذار (مارس) 2017 تقريرا عنوانه "الممارسات الإسرائيلية تجاه الشعب الفلسطيني ومسألة الفصل العنصري (الأبارتايد): فلسطين والاحتلال الإسرائيلي"، الإصدار رقم 1.
  وجاء في خبر صدور التقرير أنه "يبحث هذا التقرير، استناداً إلى الصكوك الرئيسية للقانون الدولي، ما إذا كانت إسرائيل قد أقامت نظام أبارتايد [تفرقة عنصرية] يضطهد الشعب الفلسطيني ككل ويسيطر عليه (...) ويخلص التقرير، على أساس الأدلة الدامغة، أن إسرائيل مذنبة (…)

• ملف: مقتطف: التعليم والمعاقون في غزة
  26 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015, ::::: عود الند: مختارات

  مقتطف من تقرير وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (أونروا-UNRWA) عن الوضع في غزة. التقرير رقم 119 الثادر في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015. . أطلقت دائرة التعليم في الأونروا هذا الشهر أفلام رسوم متحركة حول تعليم حقوق الانسان عبر وسائل الإعلام الإجتماعي وتلفزيون الأونروا، حيث تعزز الأفلام مبادئ حقوق الانسان وتمكن الطلاب من التفاعل مع برنامج تعليم حقوق الإنسان في الأونروا والذي يستهدف حوالي نصف مليون طفل لاجئ كل عام.
  وحتى اليوم، أنتجت الأونروا ثلاث مقاطع – فيديوهات – تعالج مسائل الصور (…)

• مقتطف: أسباب اندلاع الانتفاضات العربية
  26 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015, ::::: عود الند: مختارات

  أدناه مقتطف من دراسة صادرة عن المرصد الاقتصادي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا التابع للبنك الدولي. تاريخ الدراسة: تشرين الأول (أكتوبر) 2015. المقتطف من الترجمة العربية الرسمية التي ترجمت inquality بـ"تفاوتات" وهي ترجمة خففت كثيرا من وقع الترجمة الأقرب (والأفضل) وهي اللامساواة أو عدم المساواة. رابط تحميل الدراسة كاملة في ختام المقتطف.
  في عام 2011، تحدثت الشعوب العربية بصوت عال وواضح لتعِبر عن المظالم التي تؤثر بشكل رئيسي على رفاهها. لكن الانتفاضات العربية لم تحقق التغيير المرجو، إذ تدهور (…)

• التجارة الثقافية عالميا: 2004-2013
  21 آذار (مارس) 2016, ::::: عود الند: ترجمة

  أدناه مقتطفان من تقرير عنوانه "عولمة التجارة الثقافية: تحوُّل الاستهلاك الثقافي ـ التدفقات الدولية للمواد والخدمات الثقافية 2004-2013". صدر التقرير في 10 آذار (مارس) 2016 عن يونيسكو: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. المقتطفان من نسخة التقرير بالإنجليزية (ص ص 47-48). ترجمة "عود الند". الرابط للنص الكامل في ختام المقتطفين.
  الكتب والصحافة
  كان نمو صادرات الكتب والصحافة متواضع في فترة 2004-2013، حيث بلغ 16% فقط، وذلك نتيجة زيادة الرقمنة [*] في قطاع النشر.
  ومقارنة بالمجالات (…)

• إسرائيل تمارس التفرقة العنصرية والاضطهاد
  18 أيار (مايو) 2021, ::::: عود الند: مختارات

  أدناه التوصيات الواردة في تقرير صادر عن منظمة حقوق الإنسان الأميركية هيومان رايتس ووتش، وعنوانه "تجاوَزوا الحد: السلطات الإسرائيلية وجريمتا الفصل العنصري والاضطهاد". التقرير صادر في 27 نيسان (أبريل) 2010. رابط الاطلاع على التقرير كاملا تحت التوصيات.
  التوصيات
  على الحكومة الإسرائيلية تفكيك جميع أشكال القمع والهيمنة المنهجية التي تمنح امتيازات لليهود الإسرائيليين وتقمع الفلسطينيين بشكل منهجي، ووضع حد لاضطهاد الفلسطينيين. ويتعين على السلطات تحديدا وضع حدّ للسياسات والممارسات التمييزية بخصوص (…)

• بحث: جماعة الإخوان المسلمين ...
  25 تموز (يوليو) 2013, ::::: عدلي الهواري: بحوث ومقالات وقصص

  جماعة الإخوان المسلمين في مصر: خلفية تاريخية وتفسيرات لأسباب شعبيتها
  الموضوع أدناه ترجمة لمقتطف من الفصل الخامس من رسالة دكتوراه حول إشكالية التوافق بين الديموقراطية والإسلام.
  ولد مؤسس جماعة الإخوان المسلمين، حسن البنا، عام 1906 في بلدة المحمودية المصرية، وتلقى فيها تعليمه الابتدائي والثانوي. كان طالبا متفوقا، وكان ترتيبه الخامس بين العشرة الأوائل في امتحانات الشهادة الثانوية (غرايبة 1997-أ، ص 11).
  ميلاد البنا كان في فترة تزايد النفوذ البريطاني على مصر، التي أصبحت محمية بريطانية عام (…)

• مقتطف: حوار مع إميل حبيبي ورؤية لأعماله
  1 كانون الأول (ديسمبر) 2017, ::::: غالب هلسا: مقتطفات

  النص أدناه مقتطفات من دراسة منشورة في مجلة «الكرمل»: العدد الثاني، 1 تموز (يوليو) 1981، وهي للروائي والناقد الأردني الراحل غالب هلسا، وعنوانها «حوار مع إميل حبيبي ورؤية لأعماله». العدد متوفر في موقع تابع لشركة برامح الحاسوب، صخر. رابط للموضوع في ختام المقتطفات.
  سعدت حقا حين علمت أن الأستاذ إميل حبيبي قد كتب ردا على الآراء الواردة في الندوة التي نشرت في «السفير» تحت عنوان «تجربة إميل حبيبي» وأدارها علي حسن خلف، وشارك فيها يحيى يخلف وفيصل دراج وأنا. وقد نشرت في صحيفة «السفير» بتاريخ (…)

• مقدمة تقرير القاضي ريتشارد غولدستون
  1 تشرين الثاني (نوفمبر) 2009, ::::: عود الند: مختارات

  تعيد "عود الند" نشر هذا المقتطف من تقرير القاضي ريتشارد غولدستون الصادر في عام 2009، وأجري بعد العدوان الإسرائيلي على غزة في عام 2008.
  (*) التعبير كما هو مستخدم في التقرير. ترجمة عود الند . =1= في الثالث من نيسان/أبريل 2009، أسس رئيس مجلس حقوق الإنسان بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق في نزاع غزة، بتفويض يقضي بـ "التحقيق في جميع الانتهاكات لقانون حقوق الإنسان الدولي، والقانون الإنساني الدولي، التي ارتكبت في سياق العمليات العسكرية التي جرت في غزة في الفترة بين السابع والعشرين من كانون (…)

• التطورات الاقتصادية والاجتماعية في الدول العربية الأقل نموا
  1 أيلول (سبتمبر) 2018, ::::: عود الند: مختارات

  أدناه مقتطف من تقرير صادر عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا التابعة للأمم المتحدة، اسكوا. عنوان التقرير "مسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة العربية 2018-2017: موجز". المقتطف أدناه خاص بالدول العربية الأقل نموا. . شهدت أقل البلدان العربية نموا في عام 2017 توسعا اقتصاديا يبلغ متوسطه نسبة 0.8 في المئة [ثمانية أعشار]. وتعود هذه النسبة المتدنية في النمو بالدرجة الأولى إلى الانكماش الاقتصادي المتواصل في اليمن إثر فقدان عائدات صادرات النفط والغاز الطبيعي. وتفاقم هذا الانكماش (…)