عــــــود الـــنـــــــد

مـجـلـة ثـقـافـيـة فـصـلـيـة رقـمـيـة

ISSN 1756-4212

الناشر: د. عـدلـي الـهــواري

 
أنت في : الغلاف » عود الند: العدد الفصلي 36: ربيع 2025 » مشروع الانتقال الرئاسي في الولايات المتحدة

ترجمات: مشروع 2025

مشروع الانتقال الرئاسي في الولايات المتحدة


أدناه مقتطف من كتاب نشرته مؤسسة التراث الأميركية (Heritage Foundation)، وقد استهدف التحضير للانتقال من رئاسة أميركية "ليبرالية" ممثلة بجو بايدن، من الحزب الديمقراطي، إلى رئاسة "محافظة" في عام 2025.

نجاح الانتقال أو فشله في عام 2025 كان يعتمد على نتيجة انتخابات الرئاسة المقررة في تشرين الثاني (نوفمبر) 2024، التي كان المرشحان الرئيسيان فيها جو بايدن ودونالد ترمب. لكن بايدن انسحب من السباق، فأصبحت المنافسة بين كامالا هاريس وترمب. أسفرت الانتخابات عن فوز ترمب، وانتقلت الرئاسة إليه في كانون الثاني (يناير) 2025.

يعتبر من يطلقون على أنفسهم صفة "محافظين" أن هذا الوصف إيجابي. أما إذا نظر المرء إلى موقع من يتبنى السياسات التي يحبذونها ضمن طيف تصنيف الأحزاب (يمين؛ يسار؛ وسط) فالمحافظون يكون موقعهم في يمين الطيف.

= = =

وعد المحافظين

هذا الكتاب —وعد المحافظين— هو حجر الأساس لبدء مشروع الانتقال الرئاسي لعام 2025، الذي وضعته مؤسسة التراث بالتعاون مع العديد من الشركاء في نيسان (أبريل) 2022. يضم الكتاب ثلاثين فصلا فيها مئات من التوصيات السياسية الواضحة والملموسة للبيت الأبيض، والوزارات، والكونغرس، والوكالات، والمفوضيات، والمجالس.

نطاق توصيات وعد المحافظين مهم، لكن اتساع نطاق مؤلفيه لا يقل أهمية. هذا الكتاب هو نتاج عمل أكثر من 400 باحث أكاديمي وخبير سياسي من جميع تيارات الحركة المحافظة ومن مختلف أنحاء البلاد.

شارك في التأليف مسؤولون منتخبون سابقون، واقتصاديون على مستوى عالمي من الشهرة، ومخضرمون من أربع إدارات رئاسية. الأجندة التي أعدها المحافظون من أجل المحافظين، الذين سيكونون جاهزين للعمل من اليوم الأول من الإدارة الجديدة لإنقاذ بلدنا من حافة الكارثة.

تولت مؤسسة التراث مرة ثانية تسهيل هذا العمل. ولكن، كما سيشهد العشرات من شركائنا، والمئات من المؤلفين، هذا الكتاب هو من عمل حركة المحافظين كلها. وبهذه الصفة، يعبر المؤلفون عن توصيات توافقية تم التوصل إليها، وخاصة ما يتعلق بأربع مجالات ستحدد مصير أميركا:

= إعادة العائلة لدورها كبؤرة الحياة الأميركية وحماية أطفالنا.

= تفكيك الدولة الإدارية وإعادة حكم الذات للشعب الأميركي.

= حماية سيادة أمتنا وحدودها وثرواتها من التهديدات العالمية.

= صوْن حقوقنا الفردية الموهوبة من الله لنعيش بحرية —ما يسميه دستورنا "بركات الحرية".

ما يُكسب هذه الأركان الأربعة لوعد المحافظين أهميةً كبيرة للرئيس القادم هو أنها تتجنب ما يشتت من أمور سطحية، وتركز على التحديات الأخلاقية والأساسية التي تواجهها الولايات المتحدة في هذه المرحلة من التاريخ. هذا أحد أسرار نجاح المحافظين في مرحلة [الرئيس رونالد] ريغان، وهو نجاح يجب على جيلنا أن يقتدي به.

= = =

محتويات الكتاب كاملة (بالإنجليزية) على الرابط التالي:

https://www.project2025.org/

D 1 آذار (مارس) 2025     A عود الند: ترجمة     C 0 تعليقات

بحث



5 مختارات عشوائية

1.  تتويج حب

2.  نصوص قصيرة

3.  إشكالية تطبيق المصطلح اللساني في الدراسات اللغوية العربية

4.  تقديم لرواية نجيب محفوظ الشحاذ

5.  دار الآداب: موقع جديد

send_material


linked image to oudnad.net pdf_xive
linked image to oudnad.net/dox